أسطورة زيلدا قبعة الاقزام The legend of Zelda the minish cap النسخة العربية

اسطورة زيلدا قبعة الاقزام هو الاسم الذي قد اطلقته
على اللعبة في اللغة العربية ولها عدة مسميات في عدة لغات قد تختلف من لغة
للغة ولكنها لها وجه من الشبه.... فمثلا باللغة الانجليزية The Legend Of
Zelda : The Minish Cap و باليابانية : The Legend Of Zelda : The
Mysteriouse cap (أي اسطورة زيلدا : القبعة الغريبة) وهناك عدة مسميات في
لغات اخرى لكنها بكل حال تتبع مقولة " اختلفت المسميات والمعنى واحد" .

ونضيف الى ان هذه اللعبة اخذت افضل لعبة جيم بوي في
سنة 2005 حيث تم انزالها في سنة ال 2004 في اليابان وقارة اروربا وفي حلول
سنة 2005 نزلت في امريكا الشمالية ...

طبعا لا ننسى بان هذه اللعبة تعد توسعة للعبة
اسطورة زيلدا السيوف الاربعة... أي انهما الاثنتان يقعان ضمن مجموعة واحدة
من حيث التشابه في الشخصيات وجوانب من القصة...

الا ان اسطورة زيلدا قبعة الاقزام جاءت بشيء جديد وغريب بعض الشيء الا وهو ... نظام الكنستون ودمجه...

ونظام جديد وهو التحكم بعالمين وهو عالم البشر ...
كبار الحجم وعالم البيكوري ( هي مخلوقات صغيرة كالاقزام تعيش في عالم اخر
وقد جاء بعضها للعيش بعالم البشر) او كما يقال في لغتنا عقلة الاصبع...

اسم اللعبة : اسطورة زيلدا قبعة الاقزام ( The Legend Of Zelda The Minish Cap)

المطور : Flagship

الناشر : نينتندو ( Ninetendo)

السلسة : سلسلة العاب اساطير زيلدا.

الجهاز :- جهاز جيم بوي ادفانس ( Game Boy Advance)
تاريخ الاصدار : اليابان (2004) , اوروبا (2004) , امريكا الشمالية (2005(

نوع اللعبة : حركة , مغامرة

نظام اللعبة : لاعب واحد فقط . )ٍSingle Player )

رتبة : افضل لعبة جيم بوي ادفانس لعام 2005

المعرب : أنا ^_^.












قصة اللعبة :- (الاسطورة)

منذ زمن طويل جدا ... عندما وصل العالم لحافة الهلاك
بسبب قوة الشر المظلمة ... ظهر البيكوريين وهم شعب البيكوري من عالمهم
وقاموا بمساعدة البشر بمنحهم السيف المقدس الذي يحمله بطل من البشر ويقوم
هذا البطل بطرد قوة الشر وابادتها ... من خلال ايضا قوة الضوء ... التي
تحملها الاميرة زيلدا ...

وبعد ان يتم طرد قوة الظلام وتحرير العالم من قوة الشر
يتم حبسها في صندوق صغير بقفل خاص وهو السيف المقدس سيف البيكورين ويتم كل
مائة عام عمل مهرجان خاص بالبيكوريين وعمل مسابقة وبطولة في القتال
فالفائز فيها يحصل على شرف لمس السيف المقدس (سيف البيكوريين).

وفي احد المهرجانات التي تقام كل 100 عام يستطيع احد الاشخاص الفوز بالبطولة ويحصل على شرف لمس السيف الا وهو ( فاتي ) ...


ولكن يحدث ما لم يكن متوقع في هذا المهرجان وهو يقوم
فاتي بمهاجمة القلعة بجنودها وحكامها ويقوم بكسر سيف البيكوريين ليصبح نصلا
مكسورا ليفتح الصندوق وليحصل على قوة الضوء لكن يحدث ما لم يكن بالحسبان
فلا يجد هناك أي قوة ضوء في الصندوق ويحرر بفتحه الصندوق قوى الشر .. التي
تنشر المخلوقات الشريرة في العالم...

وبعد ذلك تقف الاميرة زيلدا في وجه فاتي فيقوم
بتجميدها وتحويلها لحجر صخري بلا حراك من خلال القاء لعنة وتعويذة عليها
وهذا كله خوفا من ان تقف في وجهه في المستقبل فتسبب له المشاكل ....

ويجمتع الحاكم ( الملك ) وملئه في موكبه ويتشاورون في
كيفية انقاذ الاميرة زيلدا فيقوم الوزير برواية الاسطورة على الحاكم ويضيف
على انه لكسر اللعنة او التعويذة عليهم اصلاح سيف بيكوري المكسور... ومن
هنا تبدأ مغامرة لينك في عملية البحث عن البيكوريين لاصلاح السيف المقدس
فيشار له الى التوجه لقرية البيكوريين في الغابة لكي يصلح السيف فيتوجه
هناك بعزم وقوة... ويقابل قوم بيكوري الغاب ... ويتكلم الى كبيرهم وشيخهم
اذ انه هو الذي يلم بهذه المواضيع والاساطير القديمة ... فيقول له انه
لاصلاح السيف المقدس عليك ان تجمع اربعة عناصر وهي بالترتيب ( الارض ,
النار , الرياح , الماء) بدمج هذه العناصر كلها في السيف يعاد ويبعث السيف
المقدس من جديد... ويخبره ايضا بان عليه التوجه للحداد ميلاري في الجبل لكي
يقوم باعادة صياغة هذا السيف المكسور فتبدأ من هنا رحلة لينك في عملية جمع
العناصر واصلاح السيف المكسور ودمجها مع بعضها البعض في حرم القلعة المقدس
الذي يقع في فنائها ... حيث هذا الحرم المقدس هو البوابة بين عالم البشر
وعالم البيكوريين...طبعا نسيت ان اقول بان في اثناء توجه لينك في الغابة
لقرية البيكوريين يقابل صديق يرافقه طوال اللعبة الا وهو القبعة الغريبة
ازلو هذه القبعة تعد مرشدا اوليا في اللعبة وهي شخصية طريفة جدا ولا ننسى
دورها في الاسطورة ....لن اوضح من ذلك لكي لا اكسر عنصر المفاجأة
باللعبة...

اثناء اللعب :-

طبعا العناصر الاربعة كل منها بمكان مختلف...

في الذهاب لكل مكان سوف تواجه وحشا جديدا او ربما
وحشين في مرحلة واحدة... وفي كل مكان تذهب اليه تدخل قفص او سجن الوحش وفي
هذا السجن سوف تحصل على اداة او سلاح جديد لكي تقوم بهزيمة الوحش به... فكل
وحش لدية نقطة ضعف ولديه السلاح الخصص للقضاء عليه فهناك نقطة ضعف له عليك
ايجادها...

ولا ننسى السيف الذي بحوزتك فهو السلاح *****ي الذي
يدخل في قتال جميع الوحوش وكلما دمجت عنصر من العناصر الاربعة فيه زادت قوة
السيف حتى يصل لاسمى قوة فيه.

نظام الكنستون :-

الكنستون هي عبارة عن حجارة صغيرة لها ثلاثة انواع وهي اشبه بحجر ذو لون خاص قد تم قسمه لقسمين ...

هذه الحجاة تلتحم مع بعضها اذا قربتها من بعضها البعض
وفي حال التحامها من خلال قوتها السحرية تعود عليك بالقائدة والمكافئة
نتيجة لدمجها... هناك حوالي 100 واكثر عملية دمج للكنستون في اللعبة وهناك
نوع خاص من الكنستون وهو الكنستون الذهبي فهذا الكنستون لا يمكنك ايجاده
اثناء بحثك بل انه موجود في برمجة اللعبة لاكمال القصة...

الشخصيات *****ية باللعبة :-

سيتم توضيح الشخصيات *****ية فقط في الموضوع لان عدد
الشخصيات باللعبة كبير جدا فوق 116 شخصية وستتعرض لها اثناء اللعب
..........ونبدأ باول شخصية وسيتم تريتبها حسب الاهمية للاعب...وهذه
ستحتاجها في عملية حل الغاز اللعبة.......

الشخصية الاولى :- لينك

لينك هو الشخصية *****ية للاعب في اجزاء زيلدا ...
وهو ايضا الحفيد الوحيد لجده السيد سميث... وصديق الطفولة للاميرة
زيلدا...وقد قابل في طريقة ازلوا...

الشخصية الثانية :- اميرة زيلدا

اميرة زيلدا هي شخصية الاميرة لهايرول في جميع اجزاء
زيلدا , وهي التي بحوزتها قوة الضوء الخارقة, وقد تم تحويلها لتمثال حجري
بفعل لعنة فاتي عليها , وهي المهمة الاولى للينك في انقاذها...

الشخصية الثالثة:- ازلوا

انه ساحر من المينيش قام باختراع قبعة غريبة تمنح
الامنيات لمرتديها , تلميذه فاتي قام بارتداء القبعة وتمنى ان يصبح ساحر
شريرا وحصل على ذلك , وبعد تحوله لساحر شرير قام بالقاء لعنة على ازلوا ..

الشخصية الرابعة:- فاتي

هو المينيش الذي قام بارتداء القبعة الغريبة واهبة
الامنيات فتحول من خلالها من مينيش صغير الحجم لساحر قوي خارق , هو سبب
المشاكل لهايرول ... ويبحث عن قوة الضوء الخارقة ليزيد من قوته........

الشخصية الخامسة:- المينيش (الاقزام)

المينيش لا اقصد بهم شخصية واحدة بل هم قوم المينيش
الذي يعيشون في عالم البشر وهم مشابهون للبشر تماما من حيث طرق معيشتهم
فمنهم من يعيش في الغابة ( حياة القرية) , ومنهم من يعيش في البلدة(حياة
المدينة) , ومنهم من يعيش في الجبل(الحياة الصعبة والصلبة)...

مينيش الغابة :-

مينيش الغابة من اسمهم يعيشون في اعماق الغابة والتي سميت باسم غابة المينيش وذلك لانهم يعيشون فيها..
هؤلاء يقدمون العون للمينيش بطريقة خفية جدا من خلال سحرهم وادواتهم
...وخير مثال على ذلك البيكولايت(وهو رحيق سحري من نباتاتهم لكي يحقق
امنياتك في عملية بحثك)....وهم يحرسون العنصر الارضي..

مينيش الجبل :-

هؤلاء المينيش يعيشون على قمة جبل كرينل ... ويقضون
اوقاتهم في عملية الحفر والغناء فيحفرون لاستخراج الفولاذ او الكنستون ...
يرتدون رداء الشبيه باللون البرتقالي... وتتم قيادتهم من قبل الحداد
ميلاري...

مينيش المدينة :-

هؤلاء يعيشون بين بيوت من الجدران فيتواجدون في الكتب ,
الجدران , السقف في أي مكان تتوقع وجود الفئران فيه يستيطيعون
العيش...يقومون باخذ معدات من البشر واجراء التعديلات عليها ككسرها من اجل
استخدامها كالاثاث في بيوتهم مثل فناجين القهوة...
هؤلاء يرتدون ملابس عديدة بالوان متغيرة فالاصفر اندرهم والازرق اكثرهم
شيوعا وتتم قيادتهم من قبل المينيش كبير المكتبة...(او شيخ المكتبة).

الشخصية السادسة:- الملك دالتس
هو ملك هايرول واب الاميرة زيلدا , وقد تم حبسه من قبل فاتي وقام فاتي بانتحال شخصيته ليأمر الجنود بالبحث عن قوة الضوء له.

الشخصية السابعة:- الاخوة السيافون

وهم السيافون الذي يعلمون لينك مهارات قتالية في السيف فمنها ما هو اختياري ومنها ما هو اجباري عليك تعلهما ...

طبعا قد تحتاج لادوات واكثر من سلاح لاتقان تقنياتهم
فعليك البحث عنها لكي يعلموك ..., وهم عددهم سبعة وهناك واحد اخر لا يتم
حسابه من ضمنهم وهو السياف الروحي او الشبح الذي يقوم بتعليم لينك الهجوم
المغزلي الاخير (وهو اروع هجوم سيفي باللعبة)...

الشخصية الثامنة :- سميث

هو جد لينك والصديق الحميم لملك هايرول , وهو افضل
سياف في هايرول ايضا, ولا تنسى طلب المساعدة منه في حالة الضيق فعنده
النصائح الصائبة بحكمته...

الشخصية التاسعة :- دامبي او دامب

هو حافر القبور في هايرول وقد تم ظهوره من قبل بعدة
اجزاء كحافر القبور ايضا, يعيش في المقبرة الملكية ودوره في اللعبة هو فتح
باب المقبرة للينك ليتمكن من الدخول والتحدث للملك جوستف الميت بطريقة
ما...

الشخصية العاشرة :- الملك جوستف السابق

هو الملك السابق لهايرول وهو الذي يعطي لينك قطعة
الكنستون الملكي لكي يتسنى له الوصول للغيوم وبالتالي الوصول لقبيلة الرياح
من اجل الحصول على عنصر الرياح...

الشخصية الحادي عشر :- قبيلة الرياح

قبيلة الرياح جزء من سكان هايرول عاشوا قديما في انقاض
كريبي يحرسون عنصر الرياح ولكنهم اندمجوا مع الرياح وبقوتها توجهو نحو
السماء ليعيشوا على الغيوم فوق ونقلوا قصر الرياح الذي يحمل عنصر الرياح
معهم نحو السماء ولم يبقوا في مكانهم في الارض سوى حارس عنصر الرياح
والمسمى ب مازار وهو الوحش الذي يقاتله لينك في بربرية كاستور...
هؤلاء يمنحون لينك اوكرانيا الريح وهي مصدر قوتهم هذه الاوكرانيا يستطيع
لينك العزف عليها لاستدعاء الطائر زيفا لحمله ونقله جوا لاماكن مختلفة ظمن
نظام معين...

الشخصية الثاني عشر :- الاخوة تنجل , كنجل , انكل , دايفيد

هؤلاء اشخاص غريبون ظهروا لاول مرة في جزء Majora's Mask والاجزاء اللاحقة .
يتواجدون باماكن مختلفة في اللعبة وعملية الدمج (دمج الكنستون) تعود عليك بفائدة ومكافئة رائعة...

الاسلحة والادوات *****ية باللعبة :-

السيف :- هو السلاح *****ي في اللعبة وسوف تتناول في اللعبة اربعة سيوف وهي حسب الترتيب:-
1- سيف السيد سميث:-
2- السيف الابيض ( بعنصري النار والارض)
3- السيف الابيض ( بثلاثة عناصر الماء والنار والارض)
4- السيف الابيض (اربعة عناصر رياح, ماء, نار وارض) وهو السيف المقدس النهائي ( اقوى سيف)

جرة الغبار :- أي اداة ميكانيكة تقوم بسحب وشفط
الاشياء كالمكنسة الكهربائية لها استخدامات كثيرة مثل سحب الوحوش و سحب
الغبار عن الارض.... يمكنك استكشاف استخداماتها اثناء اللعبة.

عصا باكسي :- وهي عصار سحرية ملتوية الاخر لها قوة عجيبة بقلب الاشياء على ظهرها وشحن الحفر بالطاقة لجعلك تقفز عاليا...

البومر او القوس1 :-

وهو عصا سحرية مثل عصا ماوكلي فتا الادخال ... تطلقها
فتضرب اوحوش لتجمدها ومن ثم تعود لك وهناك نوعان منها وهو البومر الثابت
والبومر المتحرك الذي يمكنك من التحكم باتجاهه بعد رميه.

الدرع :- وهو الدرع العادي الذي يستخدم للحماية وعكس الهجوم.

مخلب الخلد :- وهو قفازين مثل يدي الخلد يستخدم لعملية الحفر في الصخور او الارض او الغيوم...

حذاء الفرس الاعظم :- وهو حذاء قوي متين من صنع
المينيش والبشر معا يسمح لك بالركض بسرعة عالية جدا. يستخدم في بربرية
كاستور لتجاوز المستنقعات.

فانوس اللهب :- وهو فانوس يحوي نارا مشتعلة له استخدامات عدة ( انارة , حرق , ....)

القنابل :- تستخدم في عملية تفجير الصخور والجدران
التي تحتوي على غرف سرية ...ولها نوعان العادية التي تنفجر اوتوماتيكيا ,
والقنابل عن بعد تنفجر وقت ما تشاء...

روك كاب :- تستخدم لجعل لينك يقفز عاليا ويطير بشكل خفيف...

اوكرانيا الرياح:- وهي اداة تعزف عليها لاستدعاء زوفار من اجل نقلك لاماكن مختلفة...

القوس2 :- وهو القوس العادي ذو السهام والنبال ومنه
ايضا نوعان...القوس العادي والقوس المضيء الذي يشحن السهم بقوة كبيرة قبل
اطلاقه بمجرد الضغط المستمر عليه...

الزجاجة :- وهي زجاجة تستخدم لخزن الاشياء لتستخدمها
في اماكن معينة ومواقف معينة .ويمكنك الحصول على اربع زجاجات في اللعبة
بامكان مختلفة.

الادوات التي لا تتحكم بها:-

الزعانف :- وهي تمكنك من السباحة في أي مكان مكتظ في المياه . ستاخذها من كبير المكتبة

اساور القوة :- وهي اساور تمنحك القوة في صغر حجمك ( في حجم المينيش) فتمكنك من ازاحة الجرات الكبيرة والخزائن داخل بيوت البشر

خاتم القبضة :- يعطيك القدرة على تسلق الجبال والمرتفعات في مناطق معينة...

ظروف ومميزات التعريب:-

ظروف التعريب كانت صعبة فقد كانت المدة ما بين شهر
15 / 1 حتى 1 / 4 ذات تعريب مميت فلم اقم بتعريب أي جزء من اللعبة وهنا
اقدم اعتذاري لكم وايضا كنت عاملا على مشروعين ايضا...

ثانيا :- هو انني جزمت بعدم تعريب بعض جزئين باللعبة وذلك لعدم اهميتهم ولطولهم في عملية التعريب
وهو محل التماثيل في الجنوب الغربي لبلدة هايرول ... فهذه تعرض شخصيات
اللعبة جميعها 116 شخصية مع شرح لكل شخصية ولو جلست اعرب هذه الشخصيات لما
انتهيت الا بعد سنة من اللعبة لذا سامحوني والجزء الثاني... هو محل ساعي
البريد في بيع مجلات السياف الصاعق وقد عربت 4 مجلات ولكن بعد فقدان النسخة
المعربة في احد الايام قد ضاعت النسخ 2 , 3 , 4 وبقي فقط نسخة 1 معربة فلم
يعد لي نفس بتعريبها وهذه المجلة كالتالي تعرض لك الوحوش وكيفية
قتالها....طبعا كيفية اكتشاف نقطة ضعف الوحوش سهلة وساجعلها لكم فتزيد من
المتعة والتحدي باللعبة .... ولكن(لاكتشاف نقطة ضعفهم استخدم جميع الاسلحة
عليهم).


تنزيل : باتش 1.1 اخر اصدار IPS patch

http://www.mediafire.com/?mjnqoqownlz